اقامت موقت ترکیه

اقامت موقت در ترکیه

برای حضور در کشور ترکیه نیازمند دریافت اجازه اقامت در این کشور هستید که بوسیله کارت اقامت (کیملیک) شناخته می‌شود. دو نوع اقامت موقت و دائم وجود دارد که در این محتوا قصد داریم به صورت کامل به بیان روش‌ها، شرایط و قوانین دریافت انواع اقامت موقت بپردازیم.

اقامت موقت (Short Term Residence Permit)

اجازه اقامت کوتاه مدت بر اساس مواد 31 تا 33 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی به شماره 6458 تنظیم می‌شود. همچنین، اجازه اقامت کوتاه مدت طبق مواد 28 و 29 آیین‌نامه اجرایی قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی نیز تنظیم می‌گردد.

چه کسانی می‌توانند برای اجازه اقامت کوتاه مدت درخواست دهند؟

  1. اتباع خارجی که قصد انجام تحقیقات علمی دارند: اتباع خارجی که برای این منظور درخواست اجازه اقامت می‌دهند، در صورتی که تحقیق علمی نیاز به مجوز داشته باشد، باید مجوز لازم را از نهادهای مربوطه (مانند وزارت فرهنگ و گردشگری، وزارت انرژی، دانشگاه‌ها و غیره) دریافت کنند. اگر تحقیق نیاز به مجوز نداشته باشد، باید بیانیه‌ای در مورد موضوع تحقیق ارائه دهند.

  2. اتباع خارجی که مالک املاک غیرمنقول در ترکیه می‌شوند: اگر اتباع خارجی که مالک املاک غیرمنقول هستند، درخواست اقامت دهند، ملک باید مسکونی باشد و برای این منظور استفاده شود. همچنین، املاکی که به صورت اشتراکی یا تعاونی در اختیار اعضای خانواده قرار دارد، به اعضای خانواده نیز حق درخواست اجازه اقامت می‌دهد.

  3. اتباع خارجی که قصد ایجاد کسب و کار یا ارتباطات تجاری دارند: اگر اتباع خارجی برای این منظور درخواست اقامت بیش از سه ماه داشته باشند، نامه دعوت یا مدارک مشابه از افراد یا شرکت‌های مرتبط درخواست خواهد شد.

  4. اتباع خارجی که در برنامه‌های کارآموزی شرکت خواهند کرد: اجازه اقامت برای این منظور بر اساس مدارک مربوط به محتوای آموزش، مدت و مکان ارائه‌شده توسط نهادهای دولتی صادر می‌شود.

  5. اتباع خارجی که برای شرکت در برنامه‌های تبادل دانشجو یا توافق‌نامه‌هایی که جمهوری ترکیه در آنها طرف است، وارد می‌شوند: اتباع خارجی که برای این منظور درخواست اقامت می‌دهند باید مدارک لازم را از نهادهای مربوطه دریافت کنند. مدت اقامت نمی‌تواند بیشتر از مدت آموزش یا برنامه‌های مشابه باشد.

    دانشجویان تحت برنامه‌های تبادل مانند اراسموس، مولانا و فارابی نیازی به ارائه بیمه سلامت اضافی نخواهند داشت، به شرطی که ظرف سه ماه از تاریخ ثبت‌نام در مؤسسه تأمین اجتماعی (SGK) بیمه سلامت عمومی ثبت‌نام کنند. اما اگر در مؤسسه تأمین اجتماعی ثبت‌نام نکنند، باید بیمه سلامت خصوصی تهیه کنند.

  6. اتباع خارجی که قصد اقامت به منظور گردشگری دارند: بیانیه‌ای در مورد برنامه سفر (محل، زمان و مدت اقامت و غیره) اتباع خارجی که قصد اقامت به منظور گردشگری دارند در نظر گرفته می‌شود. در صورت لزوم، ممکن است مدارک و اطلاعات لازم درخواست شود.

  7. اتباع خارجی که قصد درمان پزشکی دارند، به شرطی که بیماری آنها تهدیدی برای بهداشت عمومی نباشد: اتباع خارجی که برای درمان پزشکی می‌آیند باید به بیمارستان‌های دولتی یا خصوصی مراجعه کنند. شرط داشتن بیمه سلامت معتبر برای اتباع خارجی که هزینه‌های درمان آنها پرداخت شده است، لازم نیست.

    اجازه اقامت بر اساس مدت درمان صادر خواهد شد. اگر هزینه‌های اقامت، معیشت و بهداشت اتباع خارجی توسط نهادهای دولتی در طول درمان پرداخت شود، نیازی به ارائه مدارک مالی و بیمه سلامت نخواهد بود.

  8. اتباع خارجی که به درخواست یا تصمیم مراجع قضایی یا اداری ملزم به اقامت در ترکیه هستند: مدت اجازه اقامت برای این منظور بر اساس مدت ذکر شده در تصمیم و درخواست تنظیم می‌شود.

  9. اتباع خارجی که از اجازه اقامت خانوادگی به اجازه اقامت کوتاه‌مدت انتقال پیدا می‌کنند.
  10. اتباع خارجی که در دوره زبان ترکی شرکت خواهند کرد:
    اجازه اقامت برای این منظور حداکثر دو بار برای اتباع خارجی که در مؤسسات مجاز آموزش زبان ترکی ثبت‌نام کرده‌اند (مؤسسات باید از وزارت آموزش ملی مجوز داشته باشند) صادر می‌شود. اگر مدت دوره کمتر از یک سال باشد، مدت اقامت نمی‌تواند بیشتر از دوره آموزشی باشد. مؤسسه برگزارکننده دوره موظف است شروع و حضور اتباع خارجی ثبت‌نام‌شده در دوره زبان ترکی را به مدیریت استانی گزارش دهد.

  11. اتباع خارجی که در برنامه‌های آموزشی، تحقیقاتی، کارآموزی یا دوره‌هایی از طریق نهادهای دولتی شرکت خواهند کرد:
    مدت اقامت برای این منظور نمی‌تواند بیشتر از یک سال باشد. اتباع خارجی که هزینه‌های اقامت، معیشت و بهداشت آن‌ها توسط نهادهای دولتی پوشش داده می‌شود، نیازی به ارائه بیمه سلامت معتبر و اثبات توان مالی ندارند. ممکن است مدارک و اطلاعات از نهادهای مربوطه درخواست شود.

  12. اتباع خارجی که ظرف شش ماه پس از فارغ‌التحصیلی از یک برنامه آموزش عالی در ترکیه درخواست دهند:
    اگر اتباع خارجی ظرف شش ماه پس از فارغ‌التحصیلی برای این منظور درخواست دهند، اجازه اقامت فقط یک‌بار صادر می‌شود و حداکثر برای یک سال قابل صدور است.

  13. اتباع خارجی که در ترکیه کار نمی‌کنند اما قصد سرمایه‌گذاری در چارچوب و مقداری که توسط شورای وزیران تعیین می‌شود را دارند، و همچنین همسران خارجی آن‌ها، فرزندان خردسال یا وابسته خارجی:
    اجازه اقامت برای این منظور حداکثر برای پنج سال صادر می‌شود. هدف از تغییرات قانون کار بین‌المللی به شماره 6735 که در قانون شماره 6458 ایجاد شده، تشویق اتباع خارجی که به اقتصاد ملی کمک می‌کنند و تسهیل در روند اجازه اقامت برای آن‌ها است.

  14. شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی:
    اجازه اقامت برای این منظور حداکثر برای پنج سال صادر می‌شود.

مدت زمان صدور اجازه اقامت کوتاه‌مدت چقدر است؟

اجازه اقامت کوتاه‌مدت حداکثر برای دو سال در هر بار صادر می‌شود، به جز برای اتباع خارجی ذکر شده در بندهای 13 و 14.

شرایط لازم برای دریافت اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟

اتباع خارجی برای دریافت اجازه اقامت کوتاه‌مدت باید شرایطی را که در ماده 32 قانون شماره 6458 تعیین شده است، رعایت کنند:

  • ارائه اطلاعات و مدارک پشتیبانی درباره دلیل اقامت در ترکیه،
  • شامل نشدن در ماده 7 قانون مربوطه،
  • اقامت در شرایط مسکونی که با استانداردهای بهداشت و ایمنی عمومی مطابقت دارد،
  • در صورت درخواست، ارائه گواهی عدم سوء پیشینه که توسط مقامات صالح در کشور تابعیت یا اقامت قانونی صادر شده باشد،
  • ارائه اطلاعات مربوط به آدرس اقامت در ترکیه.

دلایل رد، عدم تمدید یا لغو اجازه اقامت کوتاه‌مدت چیست؟

در شرایط زیر، اجازه اقامت کوتاه‌مدت صادر نخواهد شد، اگر صادر شده باشد لغو می‌شود و تمدید نخواهد شد:

  • یکی یا بیشتر از شرایط لازم برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت رعایت نشده یا دیگر اعمال نمی‌شود،
  • مشخص شود که اجازه اقامت برای مقاصدی غیر از آنچه صادر شده استفاده می‌شود،
  • تصمیم اخراج یا ممنوعیت ورود به ترکیه برای فرد خارجی وجود داشته باشد،
  • نقض قوانین در خصوص مدت اقامت خارج از ترکیه.
 

اجازه اقامت خانوادگی بر اساس مواد 34 تا 37 قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی به شماره 6458 تنظیم می‌شود. همچنین، مواد 30 تا 34 آیین‌نامه اجرایی این قانون نیز شرایط مربوط به اجازه اقامت خانوادگی را مشخص می‌کند.

چه کسانی می‌توانند برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهند؟

اجازه اقامت خانوادگی ممکن است به افراد زیر اعطا شود:

  • همسر خارجی یک شهروند ترک،
  • فرزندان خارجی یا فرزندان خردسال همسر خارجی،
  • فرزندان وابسته خارجی یا فرزندان وابسته همسر خارجی.

این افراد ممکن است شهروندان ترکیه، افرادی که تحت پوشش ماده 28 قانون شماره 5901 هستند، یا اتباع خارجی با یکی از انواع اجازه اقامت و همچنین پناهندگان و افرادی که از حمایت ثانویه برخوردارند، باشند.

در صورت داشتن ازدواج چند همسری (براساس قوانین کشور مبدأ)، تنها یکی از همسران می‌تواند اجازه اقامت خانوادگی دریافت کند. اما فرزندان خارجی از همسران دیگر می‌توانند اجازه اقامت دریافت کنند.

برای صدور اجازه اقامت برای کودکان، رضایت مادر یا پدری که در خارج از کشور زندگی می‌کند و حق حضانت دارد، لازم است.

کسانی که اجازه اقامت خانوادگی دارند، بدون نیاز به اجازه اقامت دانشجویی تا سن 18 سالگی می‌توانند در مدارس ابتدایی و متوسطه ترکیه تحصیل کنند.

شرایطی که افراد دارای اجازه اقامت خانوادگی می‌توانند برای اجازه اقامت کوتاه‌مدت درخواست دهند:

  • در صورت طلاق، اگر همسر خارجی یک شهروند ترک حداقل سه سال با اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه اقامت داشته باشد (در صورت اثبات قربانی شدن همسر به دلیل خشونت خانگی، نیازی به شرط سه سال اقامت نیست).
  • در صورت فوت فرد حمایت‌کننده (اسپانسر)، اگر همسر خارجی به اجازه اقامت خانوادگی وابسته باشد.
  • اگر فرد خارجی پس از رسیدن به سن 18 سال، حداقل سه سال با اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه زندگی کرده باشد.

مدت زمان صدور اجازه اقامت خانوادگی چقدر است؟

  • اجازه اقامت خانوادگی حداکثر برای سه سال در هر بار صادر می‌شود.
  • تحت هیچ شرایطی، مدت زمان اجازه اقامت خانوادگی نمی‌تواند بیشتر از مدت زمان اقامت اسپانسر باشد.

شرایط لازم برای دریافت اجازه اقامت خانوادگی چیست؟

اتباع خارجی باید شرایط مندرج در ماده 35 قانون شماره 6458 را برای دریافت اجازه اقامت خانوادگی رعایت کنند:

رعایت شرایط مربوط به اسپانسر:

  • اسپانسر باید بیمه درمانی معتبری داشته باشد که همه اعضای خانواده را پوشش دهد،
  • درآمد ماهانه اسپانسر نباید کمتر از حداقل دستمزد باشد و برای هر عضو خانواده، درآمد نباید کمتر از یک سوم حداقل دستمزد باشد،
  • اثبات اینکه در پنج سال گذشته مرتکب جرمی علیه خانواده نشده‌اند (با ارائه گواهی سوءپیشینه)،
  • داشتن حداقل یک سال اقامت در ترکیه با اجازه اقامت و ثبت‌نام در سیستم ثبت آدرس.

اتباع خارجی که برای اقامت خانوادگی درخواست می‌دهند باید:

  • اطلاعات و مدارکی را که دلیل اقامت را توجیه می‌کند، ارائه دهند،
  • ثابت کنند که با اسپانسر زندگی می‌کنند یا قصد دارند زندگی کنند،
  • هر همسر باید بالای 18 سال باشد،
  • نباید شامل ماده 7 قانون مربوطه باشند (مربوط به ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های اقامتی)،
  • نباید ازدواج را فقط به منظور دریافت اجازه اقامت خانوادگی انجام داده باشند.

دلایل رد، عدم تمدید یا لغو اجازه اقامت خانوادگی چیست؟

در شرایط زیر، اجازه اقامت خانوادگی صادر نخواهد شد، و اگر صادر شده باشد لغو می‌شود و تمدید نخواهد شد:

  • شرایط لازم برای دریافت اجازه اقامت خانوادگی رعایت نشود یا دیگر وجود نداشته باشد،
  • اثبات شود که از اجازه اقامت برای اهدافی غیر از آنچه صادر شده، استفاده می‌شود،
  • تصمیم اخراج یا ممنوعیت ورود به ترکیه برای فرد خارجی وجود داشته باشد.

سوالات متداول

آیا با دریافت اقامت و شهروندی ترکیه، دیگر شهروند ایرانی نخواهم بود؟


با دریافت تابعیت ترکیه شهروندی ایران ابطال نخواهد شد.

اگر ملکی با ارزش کمتر از 400.000 دلار خریداری کنیم در طولانی مدت، شهروند ترکیه خواهیم بود؟


خیر! با خرید ملک با ارزش کمتر از 400 هزار دلار تنها میتوانید اقامت موقت دریافت کنید و این موضوع در طولانی مدت تفاوتی ندارد.

با خرید ملک به ارزش حداقل 400 هزار دلار، تنها میتوان شهروندی یک نفر را اخذ کرد؟


با خرید ملک با این ارزش میتوان شهروندی مالک، همسر و فرزندان زیر 18 سال وی را دریافت نمود.

فرق اقامت دائم و شهروندی ترکیه چیست؟


خیر! در اقامت دائم شما حق حضور در ترکیه را به صورت دائم دارید اما هنوز یک خارجی محسوب می‌شوید اما در شهروندی ترکیه، مانند سایر مردم این کشور محسوب شده و شما از تمامی حقوق شهروندی برخوردارید.

عناوین مطلب این صفحه: